Le paradoxe de la traduction
Lecteurs assidus, avides d’en savoir toujours davantage, d’en apprendre encore et encore, de découvrir encore des histoires extraordinaires, nous sommes évidemment ravis de pouvoir découvrir la littérature écrites en des langues inconnues grâce aux traducteurs. Mais que découvrons-nous vraiment de la prose de ces écrivains ? Qu’apprécions-nous vraiment du talent […]